拜仁慕尼黑比赛门票
當前位置:首頁 > 文章中心 > 資訊中心 > 高層

《平“語”近人—習近平喜歡的典故》(俄語版)在俄羅斯正式開播 俄媒專門制作六版宣傳片提前播出

2019-06-07 09:31:49  來源:央視網  作者:記者

《平“語”近人—習近平喜歡的典故》(俄語版)在俄羅斯正式開播

  在習近平主席對俄羅斯進行國事訪問之際,《平“語”近人——習近平喜歡的典故》(俄語版)6月5日在莫斯科正式上線開播。全俄廣播電視公司新聞頻道和中國中央廣播電視總臺俄語新聞平臺同步推出了這一系列節目。

  作為中俄建交70周年的一項重要媒體交流內容,由中央廣播電視總臺制作的這部視頻專題作品,精心選取了習近平主席在講話、文章和談話中所引用的中國古代經典中的名言名句和歷史故事,圍繞“為民”“立志”“明德”“孝道”“互利共贏”等不同主題,生動展現了習近平主席對中華優秀傳統文化的深刻理解和從中汲取治國理政智慧理念。如習近平主席引用的中國古代哲學家孟子名言:“立天下之正位,行天下之大道”,意思是樹立天下正確的名位,推行天下最大的道路,處世行事符合社會公平正義。習近平主席引用此典,深刻闡釋了中國提出“一帶一路”倡議的精髓要義。

  此前,《平“語”近人——習近平喜歡的典故》已經被編譯成英語、日語、韓語、西班牙語、意大利語等多種語言發布,獲得海外受眾廣泛好評。

  中共中央宣傳部副部長、中央廣播電視總臺臺長慎海雄在開播式上表示,《平“語”近人——習近平喜歡的典故》(俄語版)的播出上線,不僅為俄羅斯民眾領略習近平主席的思想和魅力打開了一扇直觀的窗戶,也能以一種新穎的方式了解中國文化經典。全俄廣播電視公司總經理多布羅杰耶夫在致辭時表示,這一節目在中國國家主席習近平到訪俄羅斯之際播出,體現出習近平主席深受俄羅斯人民的喜愛和敬重,見證了兩國媒體和人民的互信不斷加深。

  據悉,《平“語”近人——習近平喜歡的典故》(俄語版)還將在圣彼得堡大亞洲電視臺、圣彼得堡新城電臺的主要頻道頻率以及各新媒體端口播出。當天,還舉行了《中國中央廣播電視總臺與全俄廣播電視公司合作諒解備忘錄》簽字儀式。

  6月5日起,俄語版《平“語”近人——習近平喜歡的典故》在俄羅斯正式開播,通過“為民”“立德”“修身”等主題向俄羅斯的廣大受眾集中展現了中國的傳統文化理念以及中國領導人的治國理政思想。這是俄羅斯首次在國家媒體上嘗試播放介紹外國政治智慧的專題片,俄羅斯的國家廣電集團——全俄國家廣電總公司為此特別配合制作了六個宣傳短片,在習主席訪俄并出席圣彼得堡國際經濟論壇之際滾動播出。

  

  這是此次全俄國家廣電總公司為俄語版《平“語”近人——習近平喜歡的典故》在俄羅斯開播特別制作的宣傳短片,向廣大俄羅斯觀眾直觀展現了節目所蘊含的文化和精神內涵。

  日前,記者在走訪全俄國家廣電總公司時了解到,電視臺的工作人員根據《平“語”近人》俄語版所表現的“為民”“立德”“修身”“家風”“孝道”“廉政”等6大主題制作了6個版本,于6月3號到6號交替投放播出,每天播出3個版本,每2小時播出一次,每天滾動播出12次。宣傳片的播出平臺是全俄國家廣電總公司的、目前俄羅斯影響力最大的國家新聞頻道——俄羅斯24頻道。

  

  全俄國家廣電總公司第一副總裁 康德拉紹夫:這是我們第一次嘗試做這樣的題材,我們覺得很有意思,因為我們聽了所有習主席最喜歡的典故,我們覺得這是有關國際政治的寶貴經驗,因為它揭示了治國理政中蘊含著的那些受到廣泛贊譽的智者先賢的哲學思想,類似的情況在其他國家,比如西方國家是沒有過的。

  節目剪輯工作在4日緊張進行

  在全俄國家廣電總公司三層、俄羅斯24頻道最具知名度的整點新聞節目的編輯機房,我們看到《平“語”近人》俄語版正式開播前,節目的剪輯工作正在這里緊張進行。

  

  工作人員告訴我們,《平“語”近人》俄語版的所有相關素材的剪輯包裝等后期工作都是在這里完成的。為了精益求精,也為了提高效率,在習近平主席到訪之際播出,他們將任務分配給了不同的剪輯師,但也為了統一把關所有的素材,最后的整合工作必須在這一間編輯機房中進行。所有的工作都是為了能讓俄羅斯的觀眾更好地了解中國,了解中國領導人的治國理政思想。

  俄媒人士:相信節目將引發觀眾共鳴

  全俄國家廣電總公司第一副總裁康德拉紹夫表示,俄羅斯也有這樣的傳統智慧,相信通過節目的詮釋,一定可以引發俄羅斯觀眾的共鳴,而他自己在節目的制播過程中也受益匪淺。

  

  全俄國家廣電總公司第一副總裁 康德拉紹夫:俄羅斯恰恰可以理解這些智慧,因為俄羅斯是連接歐亞的一座精神橋梁,所以我們可以理解,在我們國家也有這種政治哲學,我們稱之為寓言,我們將其記載在我們的文學經典中,所以我們覺得我們的工作很有意思,我現在完全能夠理解,習主席最喜歡的那些智慧名言所蘊含著的中國政治理念。

  俄媒人士:期待兩國元首會晤成果

  康德拉紹夫表示,中俄兩國友誼源遠流長,今年是中俄建交70周年,如今兩國關系發展到了一個前所未有的高度,這也是他從業以來從未經歷過的,在這個大背景下,習主席此訪意義非凡。

  

  全俄國家廣電總公司第一副總裁 康德拉紹夫:毋庸置疑,習主席是本屆圣彼得堡國際經濟論壇的主賓,當然本屆論壇的所有目光不僅將聚焦中國,也將匯聚在中俄關系和雙方即將簽署的新的合作項目文件上,我們靜候著(雙方取得)預期的成果。

相關文章
拜仁慕尼黑比赛门票 龙虎和时时彩骗局 群赛车人工计划 时时彩骗局 我中彩票大奖真实经历 百人棋牌炸金花 极速6合在线跟 麻将的玩法和规则 福彩连杀六码走势图3d之家 重庆时时彩龙虎和诀窍 时时彩前三组选包胆 mg娱乐电子注册送30 快三哪个平台倍率高 北京pk10五码全天计划 澳门三分彩 快速时时软件计划